CHAPTER 1 LET'S GET THIS SHOW ON THE ROAD

CHAPTER 1

 LET'S GET THIS SHOW ON THE ROAD

 

@justinbieber: Canada thank you!! Sad I had 2 leave but we r starting the tour and had to get back to rehearsals . . . MY BUS RULES!! It's a party on wheels!
4.17 PM Jun 21st via web

@justinbieber: Kanada dziękuje Ci!! Smutno, że musiałem wyjechać ale zaczynamy trasę koncertową i musiałem wrócić do prób . . . MÓJ AUTOBUS RZĄDZI!! To jest impreza na kółkach!
4.17 PM Jun 21st via web

HARTFORD, CONNECTICUT
TUESDAY, JUNE 22, 2010
9:45 A.M.

Kołysząc się w XL centrum, czuje się jakbym powinienem mieć łyżwy na moich stopach.
 'Hey!' Szturchnąłem mojego dziadka w żebro.
'Nie możesz po prostu poczuć hokeja?' On się śmieje. 'Oh, yeah'.
W mniej niż 40 godzin, XL centrum będzie zacięta krokwiami z prawie 20 tysiącami wrzeszczących fanów, ale właśnie teraz to miejsce jest początkiem dla Zamboni. Zamboni jest tym ogromnym trzpieniem noża który jeździ dookoła nawet na zewnątrz lodu podczas połowy czasu w hokejowej grze. To topi górną warstwę, która prawie natychmiast rozmraża tak gładko jak szkło. Ale nie mogę uwierzyć, że muszę opisywać co to jest Zamboni. To jest jakby opisywać coś co znasz od dnia w którym się urodziłeś.


Jest 1 rozdział. :) Za wszystkie błędy w tłumaczeniu i nie jasności przepraszam, ale ten tekst nie był taki łatwy jak poprzednie.  Widzę, że jest ponad 800 wejść, więc jest zainteresowanie i dużo osób czyta. Cieszę  się bardzo, że mogę Wam trochę  przybliżyć tę książkę. Ten wpis który jest napisany po angielsku a pod spodem przetłumaczony to tweet Justina, ale myślę, że się domyślacie.

Jeśli macie jakieś pytania piszcie na www.formspring.me/cocoloveone na pewno odpowiem.

Proszę o nie kopiowanie mojego tłumaczenia. I jeśli możecie to skomentujcie, wtedy szybciej pojawi się następna część. Żeby komentować bloga, nie trzeba być zalogowanym.

To już chyba ostatni wpis w tym roku, więc.

HAPPY NEW YEAR!!! :)

@cocoloveone, xoxo. <3 

DOWN TO EARTH.

DOWN TO EARTH 

Napisałem piosenkę 'Down to Earth' kilka lat temu i byłem naprawdę podekscytowany, że nagram to na płytę MY WORLD. Tak dużo ludzi czuje to skąd pochodzę. Nie potrzebne są żadne spektakularne efekty sceniczne w pokazie na trasie koncertowej; najlepszą rzeczą jaką mogę zrobić to zaśpiewać to prosto z mojego serca. Nie boję się pokazywać moich emocji; jeśli kogoś kochasz, powinieneś mu to powiedzieć. Jeśli uważasz, że dziewczyna jest piękna, powinieneś to powiedzieć. Usher mówi, że kilka piosenek brzmią najlepiej kiedy jest szloch w głosie artysty. Musisz pozwolić tym głębokim uczuciom wejść. Czasami tych emocji jest wystarczająco tyle, żeby doprowadzić mnie do łez.

No one has a solid answer.

We're just walking in the dark. 

And you can see the look on my face, 

It just tears me apart . . .

So we fight through the hurt

And we cry and cry and cry and cry

And we live and we learn 

And we try and try and try and try. 

Down to Earth to jedna z ulubionych piosenek Justina. Jest piękna. :) Trochę krótki rozdział, ale chyba jeden z najciekawszych i najbardziej mi się podoba. W sumie to jest taki wyrywek z książki.  HOPE YOU LIKE IT. 
Mała liczba komentarzy, ale po statystyce widzę, że ponad 500 wejść, więc jednak ktoś czyta. 
Za wszystkie błędy w tekście przepraszam, jeśli chcecie wiedzieć więcej przeczytajcie wstęp książki. :)
Skomentujcie jeśli Wam się podoba i jeśli chcecie więcej, to ważne bo wtedy napiszę jakąś kolejną część. LOVE. 

MERRY CHRISTMAS, xo. 
@cocoloveone. :) 
 

FIRST STEP 2 FOREVER - WYJĄTKOWA DM DO NAJWSPANIALSZYCH FANÓW NA ŚWIECIE!

heyyy. tutaj @cocoloveone. może część z Was mnie kojarzy z Twittera, część pewnie nie, nie ważne. :)
Jako Beliebersi dobrze wiecie, że Justin wydał książkę FIRST STEP 2 FOREVER. Książka ta jest dostępna w Stanach, Kanadzie, Wielkiej Brytanii, Niemczech i za pewne w wielu różnych krajach. W Polsce oficjalnie jako tako nie jest dostępna, można ją kupić na allegro, i chyba w Empiku wszystko to w angielskiej wersji, podobno w Empik jest w trakcie tłumaczenia jej na język polski. Sama książki nie posiadam, ale dostałam link od pewnej dziewczyny, która prosiła mnie o nie rozdawanie go, ale widziałam już, że na Twitterze kilka osób zna link więc można łatwo znaleźć. Książkę tłumaczę głównie dla siebie, ale pytało mnie już kilka osób, więc mogę się z Wami podzielić tym co mam. Mój angielski nie jest idealny, nie uczyłam się go nigdzie poza szkołą, ale w sumie rozumiem dużo rzeczy, istnieje też słownik i mam nadzieję, że to tłumaczenie przypadnie Wam  do gustu. :)

WYJĄTKOWA DM DO NAJWSPANIALSZYCH FANÓW NA ŚWIECIE!

Jak mogę zacząć dziękować za to, że dzięki Wam ta podróż jest możliwa? Każda z Was jest 'My Favourite Girl' z różnych powodów, ponieważ każda z Was jest wyjątkowa na swój własny sposób. Wszędzie gdzie pójdę, cokolwiek robię, próbuję połączyć się z tyloma z Was ile to możliwe. Jeśli jesteś na początku koncertu, mogę wyciągnąć rękę i złapać Twoją, jeśli pokazujesz się poza areną po występie, może zostaniesz zmoczona w jednej z naszej epic water fights. Może po prostu będziesz mówić do swoich przyjaciół na Twitterze, że masz jedną-na-milion szansę, że będę Cię miał w followingach, a teraz właśnie ja Cię followuje. Moje marzenia też były jedną szansą na milion, ale jak powiedziałem w piosence, never say never. Nigdy nie zapomnę, że to wszystko nie stało by się bez Was. To jest dlaczego chcę z Wami dzielić się tą historią: więc możesz przeżywać tą podróż ze mną, wszystkie wzloty i upadki, śmiech i płacz. Byliście tam od początku. Teraz, widzisz to co ja widziałem i czujesz to co ja  czułem.
Mam nadzieję, że uwierzysz, że duże marzenia naprawdę mogą się spełnić. Ja żyję swoimi każdego dnia.

Thanks to you. 

LUV YAH, 

JUSTIN 

Proszę o nie kopiowanie mojego tłumaczenia, napiszcie proszę chociaż o komentarz co myślicie, czy Wam się podoba i czy mam tłumaczyć coś jeszcze, jeśli będę umieć, na pewno to zrobię. :) Przepraszam za wygląd strony, jeśli ktoś mógłby wykonać dla mnie nagłówek byłabym wdzięczna najlepiej z okładką książki, zamierzam zmienić to wszystko, żeby  było bardziej Justinowe. :) Jeszcze raz przepraszam za angielski za jakieś błędy, nie ścisłości, ale przecież chodzi głównie o to, żeby mniej więcej wiedzieć o czym mowa.
to chyba wszystko co chciałam Wam powiedzieć - @cocolovone. xo. <3

FIRST STEP 2 FOREVER 2010 JUSTIN BIEBER.